2009/06/29 (Mon) Roll Out

久しぶりに文章更新しました。
けどなんだよ去年の11月から更新してなかったのかよ！びっくりだ。


土曜日に通算3回目、2回目の字幕版を見てきました。
なんかこう、吹き替え版のカオスさを味わってから戻ってくると初見であんなにびっくりした司令官の物騒なセリフとかがずいぶん大人しく聞こえてきますね。

そして両方堪能してからの感想なんだけど、声質はなんだか字幕版の方々のほうが好みかな。
吹き替えだとどうもメガ様の声が軽い気がしてしまってねぇ…全然嫌いじゃないけれど。
ただ単に私が低音ヴォイスが好きなだけかもしれん。
でもメガ様に関してはヒューゴの演技がとても素晴らしいと思うんだ。

何故か一番印象に残ってるのがパワーアップ司令官にフルボッコされた後の「スタースクリーム！」だけど。
でもあそこのところ、微妙に舌が回ってないというかくぐもってるというか、とにかく「あぁ、顔やられたんだなぁ」っていうのがすごく伝わってくるところだと思う。